Ir al contenido principal

Crear un documento (nueva experiencia)

Aprende a crear un documento en PandaDoc, desde subir un archivo hasta usar una plantilla y enviarlo por el flujo guiado.

En PandaDoc, puedes crear un documento subiendo un archivo, utilizando una plantilla guardada o partiendo de un documento en blanco. La nueva experiencia te guía a lo largo del proceso con un flujo paso a paso.

Nota: Este artículo trata sobre la nueva experiencia de creación de documentos. Si tu espacio de trabajo aún no se ha actualizado, consulta Nueva experiencia con documentos y plantillas: qué ha cambiado.

Iniciar un nuevo documento

Selecciona + Crear nuevo en el panel de navegación de la izquierda o selecciona + Documento en la página de inicio o en la lista de documentos.

La pantalla Nuevo documento tiene dos secciones:

  • Sube un archivo — arrastra y suelta, o selecciona Seleccionar archivo para buscar en tu ordenador

  • Empieza desde una plantilla: navega por Sugerencias, Mis plantillas o Galería de plantillas, o selecciona Documento en blanco para empezar de cero

Subir un archivo

Arrastra y suelta tu archivo en el área de carga, o selecciona Seleccionar archivo para buscar en tu ordenador. Para importar desde el almacenamiento en la nube, selecciona la flecha situada junto a Seleccionar archivo y elige Google Drive, OneDrive, Dropbox o Box.

Formatos de archivo compatibles: .pdf, .png, .jpg, .jpeg, .docx, .xlsx, .pptx

Nota: Los PDF subidos no se pueden editar en PandaDoc. Puedes añadir superposiciones de texto y campos rellenables encima de un PDF, pero no puedes modificar su contenido original. Si necesitas un documento totalmente editable, usa un .docx o empieza desde un documento en blanco.

Cuando subes una .docx o .doc Lo que ocurre a continuación depende de la versión de la experiencia que tengas:

  • Nueva experiencia (desplegable ahora): Tu archivo se carga directamente como un documento estático (no editable). Puedes añadir campos rellenables y enviarlo enseguida. Si quieres editar el contenido, abre el documento, haz clic en su contenido y selecciona Hacer editable.

Nota: La nueva experiencia de carga de archivos se está implementando gradualmente. Es posible que no lo veas reflejado en tu cuenta de inmediato.

  • Experiencia previa: El sistema te pide que conviertas el archivo al cargarlo. Selecciona Hacerlo editable para editar el contenido en PandaDoc, u Omitir para subirlo como documento estático.

Si no necesitas realizar ningún cambio en el contenido cargado en el editor de PandaDoc, sino añadir campos rellenables sólo para tus destinatarios, puedes Omitir la conversión del archivo.

Empieza desde una plantilla o documento en blanco

Selecciona una plantilla de las pestañas Sugeridas, Mis plantillas o Galería de plantillas y, a continuación, selecciona Continuar. Para empezar con un lienzo en blanco, selecciona Documento en blanco.

Cuando seleccionas una plantilla, el flujo de creación guiada se abre con un indicador de pasos en la parte superior (por ejemplo, Paso 1 de 4). El número de pasos depende de cómo esté configurado el flujo de trabajo de la plantilla. Puedes seleccionar el indicador de pasos en cualquier momento para ver todos los pasos y saltar directamente a uno.

Nota: Los cambios realizados a través de Editar documento desde dentro del flujo guiado solo se aplican a ese documento. Para actualizar la plantilla de forma permanente, utiliza Editar documento en la vista de configuración de plantillas y selecciona Guardar cambios cuando termines.

Sigue el flujo de creación guiado

Tras seleccionar una plantilla o un documento en blanco, se abre el flujo de creación guiada. El indicador de pasos de la parte superior muestra tu posición actual y el total de pasos; el número exacto depende de la configuración del flujo de trabajo de la plantilla. Selecciona el indicador de pasos en cualquier momento para ver todos los pasos y saltar a uno directamente.

Paso 1 - Extraer datos de la integración (si está configurado en la plantilla) Si tu plantilla incluye un paso de integración con CRM, éste aparece en primer lugar. Selecciona un registro de tu CRM — como un contacto o un trato — para rellenar automáticamente variables del documento como nombre, empresa y importe del acuerdo. Selecciona Saltar para saltar este paso.

Paso 2 — Añadir destinatarios (siempre presente) Asigna destinatarios a tu documento. En el caso de las plantillas, los destinatarios se asignan a los perfiles predefinidos (como el Firmante del cliente).

Para documentos en blanco, busca por nombre, correo electrónico o grupo, o selecciona Crear nuevo contacto. También puedes cambiar Establecer el orden de firma y ajustar los permisos de gestión de los destinatarios desde este paso.

Pasos intermedios (específicos de la plantilla, si están configurados ) Dependiendo del flujo de trabajo de la plantilla, puede que también veas pasos para completar la información variable que falte o para enviarla para su aprobación. Seleccione Omitir en cualquier paso opcional.

Último paso: configurar la entrega y los ajustes. Antes de enviar, revisa y configura:

  • Nombre del documento: cámbiale el nombre si es necesario (no debe superar los 250 caracteres)

  • De: selecciona qué miembro del equipo envía el documento

  • Enviar a: confirmar los destinatarios y sus perfiles

  • Asunto del correo electrónico: personaliza el asunto del correo electrónico de notificación

  • Mensaje de correo electrónico: añade un mensaje opcional a los destinatarios

Selecciona Enviar documento en la esquina superior derecha para enviarlo o selecciona el icono de enlace que aparece junto a él para generar un enlace que se pueda compartir.

Consejos de navegación:

  • Selecciona Saltar para saltar cualquier paso opcional

  • Selecciona Editar documento en la cabecera superior derecha para abrir el editor completo en cualquier momento

  • Selecciona Abrir documento en la parte inferior de la vista previa para abrir el documento en línea

Nota: Si empiezas desde un archivo subido, seguirás el mismo flujo guiado: empezando por Añadir destinatarios. También puedes añadir campos rellenables directamente en el editor de documentos arrastrándolos desde el panel Campos de la derecha.

Para añadir bloques de contenido, selecciona el botón "+" en el lado izquierdo del documento y selecciona el bloque que necesitas. Alternativamente, selecciona Insertar > y selecciona el bloque que necesites en Contenido.

Añadir contenido a un documento existente

Para añadir un archivo a un documento que ya has creado, abre el documento y selecciona el icono + en la parte superior de la página y, a continuación, elige Cargar archivo.

Problemas comunes de subida

Es posible que tu documento no se cargue si:

  • El archivo está protegido con contraseña

  • El archivo supera los 50 MB o 2.000 páginas

  • El formato es .doc, .xls, o .ppt de Microsoft Office 95 o anterior

  • El PDF tiene varias capas: aplana el PDF antes de subirlo

¿Ha quedado contestada tu pregunta?