Auto-place PDF form fields